Also, are there things that I should be aware of or set up on OnStep before implementing autoguiding? Issues that I might encounter?

Lots of them. There is lot to learn and experiment with.
If you are using PHD2, get a recent version, and use multistar guiding. It makes a huge difference.