Ok, too bad.

Regarding drivers, it shouldn't matter. If you didn't try it already, I would swap the bigtreetech to one of the working axis, try both focuser with fysetc and slew with bigtreetech, just to be sure that it works properly. I presume that you changed board jumpers for spi, right?